THE ASAHI SHIMBUN
November 4,pinkgeek insta 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
雨宮塔子、久保純子アナと東京で再会!「局の垣根を越えたベストフレンド」「日本を代表する美人」の声大谷翔平2試合連続無安打&盗塁なしで途中交代 9点ビハインドで7回からは遊撃手のロハス登板高橋由伸さんの妻が「めちゃくちゃ可愛い」小野寺麻衣さんと夫婦ショット!結婚18年大谷翔平、2試合ぶりの本塁打&盗塁で「50―50」へ前進なるか 1打席目四球で出塁も盗塁できず大谷翔平&山本由伸、敵地でWブルペン入り…大谷の最速は約150キロを記録「もうおなかいっぱい」東京五輪2冠の競泳・大橋悠依、涙の引退 今後はスポーツ栄養学の学ぶため大学院に進学予定【キルターナンS】シンエンペラーの帯同馬で愛G3参戦のラファミリアは8着 重賞初挑戦も壁は高かった【キルターナンS】シンエンペラーの帯同馬で愛G3参戦のラファミリアは8着 重賞初挑戦も壁は高かった無双状態の大の里止める役目なのに、琴桜もう2敗理解できない 勝ちたい気持ち強すぎるのか…元大関・琴風の目【オリックス】比嘉幹貴、現役引退を正式発表 人柄表す長文コメ 引退セレモニーも固辞「苦手な性分」